2016年4月12日 星期二

Invierno 冬日/Pablo y Noelia

這首invierno是著名的分手曲,年輕的布市探戈明星Pablo y Noelia 跳紅了這首曲子,紅的原因不在表演價值,而在意義本身;由於公眾人物身分,兩人在2011年以一場正式表演,結束人生與舞伴關係,曲末長長相擁淚流滿面。


之後,Noelia與一個義大利人結婚,事業上選擇了智利籍的Carlitos當舞伴世界巡迴教學演出,Pablo也經歷了好幾個舞伴,據說好一陣子,有Noelia的舞會或Festival或whatever什麼活動,都看不見Pablo;事過境遷,今年年初我在某探戈社群看見他們兩人竟在布市一起開Workshop,公開的一種釋懷。

十年前我開始接觸雙人舞,那時跳的還不是探戈,有前輩跟我說,不要跳,這圈子很亂,隨機的兩人可能都有一段故事,關係跟蜘蛛網一樣密密麻麻。現在一路走過來,慢慢對人生有點體會;這裡有男有女,有浪漫的音樂美好的氛圍,很容易不小心開啟荷爾蒙模式,畢竟我們都是有七情六慾的正常人;

舞蹈和肢體接觸,只是個媒介,只是讓我們更懂得對自己的感情誠實或更快了解對方的訊息,有時甚至只是關係加速的藉口,話說回來,在一個Tanta的時間認識一個人或談場戀愛,又有何不可?好好地擁抱,好好地說再見,好好地過往後的人生,又有何不可?至於婚姻,至於家庭,就像某首歌唱的:"等到風景都看透,也許你會陪我看細水長流。"

畢竟探戈寶寶會長大,會慢慢進入舞會,慢慢知道一些事情,甚至慢慢經歷一些事情,這都是好事,別想太多,人生本來就是給人去經歷的,你不需要follow別人的劇本。


*歌詞翻譯:http://goo.gl/ajww9e

沒有留言:

張貼留言